1 00:00:05,005 --> 00:00:06,383 (Scooby Doo) 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,807 "Mystery Incorporated.." 3 00:00:06,407 --> 00:00:07,874 Anteriormente en 4 00:00:07,874 --> 00:00:09,119 ¿Eres consciente de que 5 00:00:09,143 --> 00:00:10,410 La naturaleza de la abuela Moonbeam 6 00:00:10,510 --> 00:00:11,889 se fabrican astillas 7 00:00:11,913 --> 00:00:13,313 por Destroido 8 00:00:13,380 --> 00:00:15,025 y cada bocado que das 9 00:00:15,049 --> 00:00:16,716 apoya al mayor contaminador 10 00:00:16,816 --> 00:00:17,816 ¿en Crystal Cove? 11 00:00:17,851 --> 00:00:19,163 ¿Cuál es el problema aquí? 12 00:00:19,187 --> 00:00:20,520 ¿Aguacates? 13 00:00:20,587 --> 00:00:22,188 Eso es... aguacates. 14 00:00:22,255 --> 00:00:23,700 Su padre Theodore Avocados 15 00:00:23,724 --> 00:00:25,191 fue alcalde una vez. 16 00:00:25,258 --> 00:00:27,070 - El que fue arrestado - por robo de diamantes 17 00:00:27,193 --> 00:00:28,904 - aunque- el diamante nunca fue encontrado. 18 00:00:28,928 --> 00:00:30,368 - (Daphne) - Él realmente era el ladrón. 19 00:00:30,430 --> 00:00:31,625 La confesión está aquí 20 00:00:31,649 --> 00:00:32,866 en blanco y negro. 21 00:00:32,932 --> 00:00:33,944 (Pericles) 22 00:00:33,968 --> 00:00:35,001 'Ahh, Cassidy.' 23 00:00:35,068 --> 00:00:37,103 "Ella tendrá que ser silenciada..." 24 00:00:37,203 --> 00:00:39,372 '...para siempre.' 25 00:00:39,439 --> 00:00:41,041 Estoy seguro de que ella salió. 26 00:00:41,107 --> 00:00:42,753 - (Scooby-Doo) - Ella nos salvó. 27 00:00:44,778 --> 00:00:46,112 [música instrumental] 28 00:01:01,961 --> 00:01:03,029 [grita] 29 00:01:03,096 --> 00:01:05,799 [tos] 30 00:01:09,736 --> 00:01:11,404 [la música continúa] 31 00:01:16,409 --> 00:01:17,921 esto parece 32 00:01:17,945 --> 00:01:19,479 un buen lugar para mi fumador. 33 00:01:19,579 --> 00:01:21,548 [búho ulula] 34 00:01:21,614 --> 00:01:23,049 {\an8}¿Estás seguro de que es seguro? 35 00:01:23,116 --> 00:01:24,150 [pitido] 36 00:01:24,250 --> 00:01:26,152 Calidad del aire, aceptable. 37 00:01:26,252 --> 00:01:27,514 Ionización atmosférica, 38 00:01:27,538 --> 00:01:28,822 dejame ver.. 39 00:01:28,922 --> 00:01:30,056 Ah, bien. 40 00:01:30,123 --> 00:01:31,151 Solo peligroso 41 00:01:31,175 --> 00:01:32,225 a pequeños vertebrados. 42 00:01:32,292 --> 00:01:33,904 Lluvia nuclear mínima. 43 00:01:33,928 --> 00:01:35,562 Controlar. Estamos listos para partir. 44 00:01:37,464 --> 00:01:38,659 No puedo creer a tu padre 45 00:01:38,683 --> 00:01:39,899 solía traerte aquí. 46 00:01:39,966 --> 00:01:41,278 Bueno, era diferente 47 00:01:41,302 --> 00:01:42,635 en aquel entonces. 48 00:01:42,735 --> 00:01:45,238 No hay sumideros ni géiseres ácidos. 49 00:01:45,305 --> 00:01:46,840 No necesitábamos las máscaras 50 00:01:46,940 --> 00:01:47,935 pero como dice Destroido 51 00:01:47,959 --> 00:01:48,975 en sus comerciales 52 00:01:49,075 --> 00:01:50,954 - tenemos que pagar un precio - por el progreso. 53 00:01:51,077 --> 00:01:52,512 ¿Esto es obra de Destroido? 54 00:01:52,612 --> 00:01:54,241 Bueno, ¿quién más estaría dispuesto? 55 00:01:54,265 --> 00:01:55,915 para arrancar los elementos naturales 56 00:01:55,982 --> 00:01:57,828 - de la Madre Tierra - para que pudiéramos comprar 57 00:01:57,951 --> 00:01:59,686 ¿Bombillas sostenibles? 58 00:01:59,786 --> 00:02:01,521 [criatura silbando] 59 00:02:01,621 --> 00:02:02,666 - ¿Qué fue eso? 60 00:02:02,690 --> 00:02:03,756 - Probablemente zombis locos. 61 00:02:03,823 --> 00:02:05,125 No hay nada de qué preocuparse. 62 00:02:05,191 --> 00:02:08,094 Ahora, hablemos de carne. 63 00:02:08,161 --> 00:02:09,596 [rugidos] 64 00:02:11,965 --> 00:02:12,976 Werner Herzog, 65 00:02:13,000 --> 00:02:14,033 ¿Qué es esa cosa? 66 00:02:14,134 --> 00:02:16,102 [rugido] 67 00:02:18,471 --> 00:02:20,206 [gritando] 68 00:02:20,306 --> 00:02:21,808 [rugido] 69 00:02:24,611 --> 00:02:26,613 ¡Sigue corriendo, pequeña! 70 00:02:26,679 --> 00:02:28,181 [rugidos] 71 00:02:32,552 --> 00:02:34,354 [tema musical] 72 00:02:59,412 --> 00:03:00,424 (Scooby Doo) 73 00:03:00,448 --> 00:03:01,481 ¡Scooby-Dooby-Doo! 74 00:03:09,222 --> 00:03:10,742 - {\an8}(Janet) - {\an8}'Se llama Scarebear' 75 00:03:10,857 --> 00:03:12,352 {\an8}y ha estado aterrorizando 76 00:03:12,376 --> 00:03:13,893 {\an8}campistas durante todo el verano. 77 00:03:13,993 --> 00:03:15,305 {\an8}Y alguaciles. 78 00:03:15,329 --> 00:03:16,663 {\an8}No te olvides de los sheriffs. 79 00:03:16,729 --> 00:03:18,108 {\an8}El ancho de los hombros 80 00:03:18,132 --> 00:03:19,532 {\an8}mide aproximadamente 28,2 pulgadas 81 00:03:19,599 --> 00:03:21,128 {\an8}casi un 50% más ancho que 82 00:03:21,152 --> 00:03:22,702 {\an8}el hombre humano normal 83 00:03:22,769 --> 00:03:24,114 {\an8}lo que indica, 84 00:03:24,138 --> 00:03:25,505 {\an8}este es un oso mutante. 85 00:03:25,572 --> 00:03:26,940 {\an8}No me importa lo que sea. 86 00:03:27,040 --> 00:03:28,368 {\an8}Esta criatura está arruinando 87 00:03:28,392 --> 00:03:29,742 {\an8}lo que queda de nuestros campamentos. 88 00:03:29,842 --> 00:03:31,021 {\an8}Quiero que se detenga, 89 00:03:31,045 --> 00:03:32,245 {\an8}pero hay un problema. 90 00:03:32,345 --> 00:03:33,323 {\an8}El Espantapájaros ahora está 91 00:03:33,347 --> 00:03:34,347 {\an8}en tierra Destroido 92 00:03:34,414 --> 00:03:35,642 {\an8}y Destroido tiene 93 00:03:35,666 --> 00:03:36,916 {\an8}ningún interés en detenerlo. 94 00:03:37,016 --> 00:03:39,016 - {\an8}Lo que significa que - {\an8}el sheriff no puede investigar. 95 00:03:39,085 --> 00:03:40,353 {\an8}¿Por qué no? 96 00:03:40,420 --> 00:03:41,548 {\an8}Destroido declarado 97 00:03:41,572 --> 00:03:42,722 {\an8}soberanía corporativa 98 00:03:42,789 --> 00:03:44,101 {\an8}por lo que la única autoridad legal 99 00:03:44,125 --> 00:03:45,458 {\an8}que siguen es suyo. 100 00:03:45,558 --> 00:03:47,026 {\an8}No pagan impuestos 101 00:03:47,093 --> 00:03:49,013 - {\an8}y no tienen - {\an8}escuchar al sheriff. 102 00:03:49,095 --> 00:03:50,941 - {\an8}Me gusta, quieres que hagamos - {\an8}esto sin ayuda 103 00:03:51,064 --> 00:03:52,298 {\an8}¿en absoluto de la ley? 104 00:03:52,398 --> 00:03:53,843 - (todos) - ¡Estamos dentro! 105 00:03:53,933 --> 00:03:55,645 (ambos) 106 00:03:55,669 --> 00:03:57,403 ¡De ninguna manera! 107 00:03:57,470 --> 00:03:58,849 (Owens) 108 00:03:57,470 --> 00:04:00,273 del Disco Planisférico. 109 00:03:58,873 --> 00:04:00,373 Tienen tres piezas 110 00:04:00,373 --> 00:04:01,941 Tenemos tres piezas. 111 00:04:02,041 --> 00:04:03,810 ¿Sabes lo que esto significa? 112 00:04:03,910 --> 00:04:05,645 ¿Cada uno tenemos tres piezas? 113 00:04:05,745 --> 00:04:07,040 - Bien resumido, Brad. 114 00:04:07,064 --> 00:04:08,381 - Gracias, Judy. 115 00:04:08,448 --> 00:04:10,177 Significa, dummkopfs, 116 00:04:10,201 --> 00:04:11,951 que necesitamos sus tres piezas 117 00:04:12,051 --> 00:04:13,763 - para que podamos montar - el disco. 118 00:04:13,886 --> 00:04:14,898 tenemos que descubrir 119 00:04:14,922 --> 00:04:15,955 qué miembro de la pandilla 120 00:04:16,055 --> 00:04:17,590 se queda con las piezas. 121 00:04:17,657 --> 00:04:19,603 - Y desde tu hijo - es un miembro clave 122 00:04:19,726 --> 00:04:20,904 de lo nuevo 123 00:04:20,928 --> 00:04:22,128 Mystery Incorporated.. 124 00:04:22,228 --> 00:04:23,963 ¡Quieres que encontremos las piezas! 125 00:04:24,063 --> 00:04:25,465 Eh, sí. 126 00:04:25,565 --> 00:04:26,760 Seguramente estaremos encantados de ayudarle, 127 00:04:26,784 --> 00:04:28,001 ¿No es así, Judy? 128 00:04:28,101 --> 00:04:29,302 Claro que sí, Brad. 129 00:04:29,402 --> 00:04:30,922 - Consiguiendo las piezas - lejos de Freddy 130 00:04:31,004 --> 00:04:32,599 también lo hace más seguro para él, 131 00:04:32,623 --> 00:04:34,240 ¡Así que todos ganan! 132 00:04:34,307 --> 00:04:35,852 Tenemos un potencial 133 00:04:35,876 --> 00:04:37,443 problema. Cassidy. 134 00:04:39,612 --> 00:04:41,358 {\an8}Cassidy no estará 135 00:04:41,382 --> 00:04:43,149 {\an8}ya no es un impedimento. 136 00:04:46,486 --> 00:04:48,021 ¿Eh? 137 00:04:49,989 --> 00:04:51,791 [grito] 138 00:04:51,858 --> 00:04:53,459 [ambos gritan] 139 00:04:53,526 --> 00:04:54,827 ¡Ah! 140 00:04:54,927 --> 00:04:56,496 Oooh. 141 00:04:56,596 --> 00:04:58,531 rugido 142 00:04:58,631 --> 00:05:00,466 [ambos gritando] 143 00:05:00,533 --> 00:05:02,412 - ¿No está la luna - hermosa esta noche? 144 00:05:02,502 --> 00:05:03,870 Parece tan grande. 145 00:05:03,970 --> 00:05:05,182 Sí, recuerda cuando usábamos 146 00:05:05,206 --> 00:05:06,439 mirar a la luna 147 00:05:06,506 --> 00:05:07,940 ¿hasta que nos quemaron las córneas? 148 00:05:08,007 --> 00:05:09,887 - ¿Cómo lo llamaron esos médicos que nos arreglaron? 149 00:05:09,976 --> 00:05:11,477 Ceguera lunar. 150 00:05:11,544 --> 00:05:13,379 Seguro que fue romántico. 151 00:05:13,479 --> 00:05:14,574 Fred, tengo algo 152 00:05:14,598 --> 00:05:15,715 para decirte. 153 00:05:15,815 --> 00:05:16,883 Yo.. ¡Ah! 154 00:05:16,983 --> 00:05:19,452 ¡Dafne! ¡Ah! 155 00:05:19,519 --> 00:05:21,154 ¡Ah! 156 00:05:21,220 --> 00:05:22,622 [gruñidos] 157 00:05:25,058 --> 00:05:27,160 Velma, análisis! 158 00:05:29,996 --> 00:05:31,297 ¡Jinkies! 159 00:05:31,364 --> 00:05:32,565 Es litio. 160 00:05:32,665 --> 00:05:34,544 - ¿Es eso lo que Destroido - es, por ejemplo, minería? 161 00:05:34,667 --> 00:05:36,035 Probablemente. 162 00:05:36,135 --> 00:05:37,831 El litio es muy tóxico. 163 00:05:37,855 --> 00:05:39,572 lo que explica la destrucción. 164 00:05:39,672 --> 00:05:41,272 - Tomaré más muestras. - Entonces podemos... 165 00:05:41,341 --> 00:05:43,343 crujir 166 00:05:50,850 --> 00:05:51,945 - ¿Eh? 167 00:05:51,969 --> 00:05:53,086 - ¿Eh? 168 00:05:53,186 --> 00:05:54,554 [rugido] 169 00:05:56,189 --> 00:05:57,657 [todos gritando] 170 00:06:03,863 --> 00:06:05,331 [continúan los gritos] 171 00:06:07,433 --> 00:06:08,901 [gritando] 172 00:06:13,673 --> 00:06:15,375 [todos gritando] 173 00:06:24,784 --> 00:06:26,396 - (Daphne) - ¿Dónde estamos? 174 00:06:26,519 --> 00:06:27,547 parece 175 00:06:27,571 --> 00:06:28,621 un huerto de aguacates. 176 00:06:28,721 --> 00:06:29,589 Oh. 177 00:06:29,689 --> 00:06:31,234 - (ambos) - Guacamol. 178 00:06:31,357 --> 00:06:32,458 Litio. 179 00:06:32,558 --> 00:06:33,626 Tóxico. 180 00:06:33,726 --> 00:06:35,605 - Ves lo que está haciendo - ¿a los aguacates? 181 00:06:36,429 --> 00:06:38,064 ¡Mira, pistas! 182 00:06:39,298 --> 00:06:40,298 ¿Eh? 183 00:06:40,366 --> 00:06:42,535 [música dramática] 184 00:06:49,142 --> 00:06:50,410 ¿Aguacates George? 185 00:06:50,476 --> 00:06:51,922 Esos son los aguacates 186 00:06:51,946 --> 00:06:53,413 Eres delincuente. 187 00:06:53,479 --> 00:06:55,381 ¿Qué estás haciendo en mi tierra? 188 00:06:55,448 --> 00:06:57,483 Amigo, ¿esta es tu tierra? 189 00:06:57,583 --> 00:06:59,562 Mi familia cultiva aguacates 190 00:06:59,586 --> 00:07:01,587 en esta tierra durante generaciones. 191 00:07:01,654 --> 00:07:03,500 Porque ustedes, niños horribles 192 00:07:03,524 --> 00:07:05,391 desenmascaró a mi querido padre 193 00:07:05,458 --> 00:07:06,653 como ladrón de diamantes, 194 00:07:06,677 --> 00:07:07,894 mi reputación ha sido 195 00:07:07,960 --> 00:07:08,988 mancillado, 196 00:07:09,012 --> 00:07:10,062 obligándome a trabajar 197 00:07:10,129 --> 00:07:11,731 mis dedos hasta el hueso 198 00:07:11,798 --> 00:07:12,843 para que pueda mantenerme 199 00:07:12,867 --> 00:07:13,933 a la manera de los ricos 200 00:07:14,000 --> 00:07:15,612 - a lo que me he acostumbrado -. 201 00:07:15,735 --> 00:07:17,613 - Ya sabes, si estás buscando - ganar algo de dinero. 202 00:07:17,637 --> 00:07:18,632 Apuesto a que podrías vender 203 00:07:18,656 --> 00:07:19,672 ese abrigo para.. 204 00:07:20,940 --> 00:07:22,175 Mmm. 205 00:07:22,275 --> 00:07:23,342 ¿Eh? 206 00:07:30,750 --> 00:07:32,145 Eh, ¿eso es normal? 207 00:07:32,169 --> 00:07:33,586 ¿comportamiento del aguacate? 208 00:07:33,653 --> 00:07:35,115 ¡Destruido! 209 00:07:35,139 --> 00:07:36,622 Están arruinando mis cultivos 210 00:07:36,689 --> 00:07:38,233 ¡Y no hay nada que pueda hacer al respecto! 211 00:07:38,257 --> 00:07:39,625 ¿Por qué no? 212 00:07:39,692 --> 00:07:41,338 Porque, joven tonto, 213 00:07:41,362 --> 00:07:43,029 Destroido ni siquiera me deja 214 00:07:43,129 --> 00:07:44,558 a su propiedad 215 00:07:44,582 --> 00:07:46,032 sin pasaporte Destroido. 216 00:07:46,132 --> 00:07:47,867 Que sólo ellos pueden emitir. 217 00:07:47,967 --> 00:07:49,969 Ahora, sal de mi tierra. 218 00:07:57,477 --> 00:07:58,822 - ¿Adónde fue Scoob? 219 00:07:58,846 --> 00:08:00,213 - Ahí está. 220 00:08:00,313 --> 00:08:01,681 [gruñendo] 221 00:08:06,719 --> 00:08:08,354 ¡Lanudo! ¡Mira! 222 00:08:08,454 --> 00:08:10,389 Una insignia de seguridad de Destroido. 223 00:08:10,490 --> 00:08:11,802 'Alguien debe 224 00:08:11,826 --> 00:08:13,159 He dejado esto.' 225 00:08:13,226 --> 00:08:15,489 Parece que tenemos acceso total. 226 00:08:15,513 --> 00:08:17,797 pase a los laboratorios de Destroido. 227 00:08:22,635 --> 00:08:24,337 [motor acelerando] 228 00:08:27,907 --> 00:08:29,475 chillido 229 00:08:35,047 --> 00:08:36,415 [pitido] 230 00:08:40,319 --> 00:08:41,848 He interrumpido todo el celular 231 00:08:41,872 --> 00:08:43,422 y recepción inalámbrica. 232 00:08:43,523 --> 00:08:45,825 Pericles, ¿qué ves? 233 00:08:52,932 --> 00:08:54,828 Curioso. no encuentro 234 00:08:54,852 --> 00:08:56,769 la firma de los discos 235 00:08:56,869 --> 00:08:58,571 con mi artilugio invasivo. 236 00:08:58,671 --> 00:08:59,839 Estamos en ello. 237 00:08:59,906 --> 00:09:02,018 - ¿Listo, Judy? 238 00:09:02,042 --> 00:09:04,176 - Como siempre, Brad. 239 00:09:04,243 --> 00:09:05,678 [música instrumental] 240 00:09:27,567 --> 00:09:28,935 Brad, mira. 241 00:09:29,035 --> 00:09:30,947 - Freddy es tan lindo - en esta imagen. 242 00:09:31,070 --> 00:09:32,782 - (Fred) - '¿Por qué tienes batas de laboratorio?' 243 00:09:32,905 --> 00:09:34,751 - (Velma) - 'Para trabajos forenses de emergencia.' 244 00:09:34,874 --> 00:09:36,685 - 'Además, seguramente habrá - mucha sustancia viscosa' 245 00:09:36,709 --> 00:09:37,687 y no quiero arruinar 246 00:09:37,711 --> 00:09:38,711 otro jersey de cuello alto. 247 00:09:38,778 --> 00:09:39,940 Tenemos las batas de laboratorio. 248 00:09:39,964 --> 00:09:41,147 y la insignia. 249 00:09:41,247 --> 00:09:42,782 Ahora, sólo necesitamos un plan. 250 00:09:42,882 --> 00:09:44,294 Es un laboratorio de investigación, entonces, 251 00:09:44,318 --> 00:09:45,751 necesitaremos un proyecto de investigación. 252 00:09:45,818 --> 00:09:47,119 ¿Qué podríamos utilizar? 253 00:09:47,219 --> 00:09:48,321 Piensa, pandilla. 254 00:09:50,423 --> 00:09:51,924 ¿Eh? ¿Qué? 255 00:09:54,260 --> 00:09:55,655 Van a usar su 256 00:09:55,679 --> 00:09:57,096 perro extraño como plato principal 257 00:09:57,163 --> 00:09:58,331 en los laboratorios de Destroido. 258 00:09:58,431 --> 00:09:59,659 ¿Lo son? 259 00:09:59,683 --> 00:10:00,933 ¡Qué conveniente! 260 00:10:01,000 --> 00:10:02,479 Les tenderemos una trampa, 261 00:10:02,503 --> 00:10:04,003 detenerlos el tiempo suficiente 262 00:10:04,103 --> 00:10:05,532 para darnos tiempo a buscar 263 00:10:05,556 --> 00:10:07,006 por las piezas. 264 00:10:35,868 --> 00:10:37,937 rugido 265 00:10:41,641 --> 00:10:43,476 [graznidos] 266 00:10:49,515 --> 00:10:52,485 Es un Exmo 3000 serie 5-d. 267 00:10:52,551 --> 00:10:53,896 Bueno, debería poder descifrar 268 00:10:53,920 --> 00:10:55,287 el código de entrada, pero.. 269 00:10:55,354 --> 00:10:56,989 Necesitaré un poco de tiempo. 270 00:10:57,723 --> 00:10:59,125 crujir 271 00:10:59,191 --> 00:11:01,027 O tal vez esté desbloqueado. 272 00:11:05,131 --> 00:11:06,610 ¡Jinkies! 273 00:11:06,634 --> 00:11:08,134 Alguien esta subiendo Destroido 274 00:11:08,200 --> 00:11:09,635 archivos a otro servidor. 275 00:11:09,702 --> 00:11:10,897 vamos a ver si puedo 276 00:11:10,921 --> 00:11:12,138 descifra los archivos. 277 00:11:12,204 --> 00:11:13,072 [pitidos] 278 00:11:13,172 --> 00:11:14,217 - (todos) - ¿Eh? 279 00:11:14,340 --> 00:11:15,685 Oye, falla la computadora. 280 00:11:15,709 --> 00:11:17,076 Reiniciaré. 281 00:11:17,176 --> 00:11:18,911 [chirridos de bisagra] 282 00:11:23,182 --> 00:11:24,583 [jadeos] 283 00:11:34,026 --> 00:11:35,371 - Sí, señor. - Fuhrman. 284 00:11:35,494 --> 00:11:37,005 - Me han avisado - que va a haber 285 00:11:37,029 --> 00:11:38,864 Un robo en el laboratorio esta noche. 286 00:11:38,931 --> 00:11:40,810 - 'Quiero que lo bloquees inmediatamente'. 287 00:11:40,900 --> 00:11:42,377 - Estamos bastante ocupados aquí - esta noche, señor. 288 00:11:42,401 --> 00:11:43,936 Muchos científicos. 289 00:11:44,036 --> 00:11:46,015 Dales pases gratis para el 290 00:11:46,039 --> 00:11:48,040 barra de ensaladas y ciérrala! 291 00:11:48,107 --> 00:11:50,276 Sí, señor. 292 00:11:50,376 --> 00:11:52,178 [sonido de alarma] 293 00:11:53,879 --> 00:11:54,874 ¡Atención! 294 00:11:54,898 --> 00:11:55,915 Posible incumplimiento. 295 00:11:56,015 --> 00:11:57,110 Seguridad, 296 00:11:57,134 --> 00:11:58,250 cierre las instalaciones. 297 00:11:58,350 --> 00:11:59,495 'Repito, 298 00:11:59,519 --> 00:12:00,686 Cierra las instalaciones. 299 00:12:00,753 --> 00:12:01,998 Como, tenemos 300 00:12:02,022 --> 00:12:03,289 para salir de aquí, pronto. 301 00:12:03,389 --> 00:12:06,192 [todos jadeando] 302 00:12:06,258 --> 00:12:07,793 [gritando] 303 00:12:10,730 --> 00:12:12,131 rugido 304 00:12:14,266 --> 00:12:15,901 [todos gritando] 305 00:12:30,282 --> 00:12:31,617 rugido 306 00:12:44,463 --> 00:12:45,564 ¡Corre! 307 00:12:45,631 --> 00:12:46,999 [continúa gritando] 308 00:12:48,768 --> 00:12:49,769 chillido 309 00:12:52,104 --> 00:12:53,339 [graznidos] 310 00:12:55,341 --> 00:12:56,809 rugido 311 00:12:58,978 --> 00:13:00,513 ¡Pensamiento rápido, Scoob! 312 00:13:00,613 --> 00:13:02,114 ¡Vamos! 313 00:13:06,452 --> 00:13:07,764 Si el Espantapájaros es capaz de conseguir 314 00:13:07,788 --> 00:13:09,121 en el laboratorio de Destroido 315 00:13:09,188 --> 00:13:10,333 entonces tiene acceso 316 00:13:10,357 --> 00:13:11,524 a Destroido. 317 00:13:11,624 --> 00:13:13,025 Necesitamos descubrir cómo. 318 00:13:13,125 --> 00:13:14,293 Alguien viene. 319 00:13:14,360 --> 00:13:15,861 [pasos] 320 00:13:20,766 --> 00:13:22,501 Son los aguacates George. 321 00:13:22,601 --> 00:13:23,880 creo que eso seria 322 00:13:23,904 --> 00:13:25,204 serAguacates. 323 00:13:25,304 --> 00:13:26,966 (Velma) 324 00:13:25,304 --> 00:13:28,674 Ve a la tierra de Destroido.' 325 00:13:26,990 --> 00:13:28,774 'Él mintió. dijo que no podía 326 00:13:28,774 --> 00:13:28,774 - (Fred) - 'Los aguacates deben 327 00:13:28,774 --> 00:13:30,709 Sé el Espantapájaros. 328 00:13:30,810 --> 00:13:32,178 Tenemos que decírselo al sheriff. 329 00:13:33,646 --> 00:13:34,708 ¡Sheriff Piedra! 330 00:13:34,732 --> 00:13:35,815 Tenemos algo de información.. 331 00:13:35,881 --> 00:13:36,949 ¿Eh? 332 00:13:37,016 --> 00:13:38,711 Bueno, hola, 333 00:13:38,735 --> 00:13:40,452 Misterio incorporado. 334 00:13:44,790 --> 00:13:45,768 Aquí el señor Owens dice 335 00:13:45,792 --> 00:13:46,792 que ustedes, niños, rompieron 336 00:13:46,859 --> 00:13:48,021 en destruido 337 00:13:48,045 --> 00:13:49,228 y destruyó el laboratorio 338 00:13:49,328 --> 00:13:51,257 y como siempre, 339 00:13:51,281 --> 00:13:53,232 Me inclino a estar de acuerdo. 340 00:13:53,332 --> 00:13:55,134 ¡Arrestenlos! 341 00:13:56,068 --> 00:13:57,336 Espere, sheriff. 342 00:13:57,403 --> 00:13:59,448 - Todavía tenemos que ver - alguna evidencia de su afirmación. 343 00:13:59,538 --> 00:14:00,806 Ningún problema. 344 00:14:00,873 --> 00:14:02,575 Tengo las imágenes de vigilancia 345 00:14:02,675 --> 00:14:04,643 de su vandalismo aquí mismo. 346 00:14:05,644 --> 00:14:07,012 ¡Oh! Bien.. 347 00:14:07,079 --> 00:14:09,119 - {\an8}...lástima que el sheriff no - {\an8}tiene un reproductor de DVD. 348 00:14:09,181 --> 00:14:10,549 ¡Claro que sí! 349 00:14:10,649 --> 00:14:12,161 te acabo de mostrar 350 00:14:12,185 --> 00:14:13,719 ese DVD de mi.. ¡Oh! 351 00:14:13,819 --> 00:14:16,388 No, no creo que lo hayas hecho. 352 00:14:16,488 --> 00:14:18,057 Oh, eh, sí. 353 00:14:18,157 --> 00:14:19,058 Entendido. 354 00:14:19,158 --> 00:14:21,093 Uh, Sr. Owens, lo siento. 355 00:14:21,193 --> 00:14:22,355 Supongo que estaba equivocado 356 00:14:22,379 --> 00:14:23,562 acerca de ese reproductor de DVD 357 00:14:23,662 --> 00:14:24,830 y sin pruebas... 358 00:14:24,897 --> 00:14:26,665 Lo entiendo. 359 00:14:29,034 --> 00:14:31,036 Esto no ha terminado. 360 00:14:33,706 --> 00:14:34,773 ¿Bien? 361 00:14:34,874 --> 00:14:35,852 El sheriff no lo haría 362 00:14:35,876 --> 00:14:36,876 arrestar a los mocosos. 363 00:14:36,942 --> 00:14:38,110 Es un imbécil. 364 00:14:38,210 --> 00:14:39,745 Esto no es noticia. 365 00:14:39,845 --> 00:14:41,024 Significa que no podemos mirar 366 00:14:41,048 --> 00:14:42,248 para las piezas 367 00:14:42,348 --> 00:14:44,227 - no con esos niños interponiéndose - en nuestro camino. 368 00:14:44,350 --> 00:14:45,745 Tendremos que usar más fuerte 369 00:14:45,769 --> 00:14:47,186 medidas para lidiar 370 00:14:47,253 --> 00:14:49,399 {\an8}con el kinder, y eso 371 00:14:49,423 --> 00:14:51,590 {\an8}Disfrutaría mucho. 372 00:14:51,690 --> 00:14:53,425 {\an8}[risas] 373 00:14:53,525 --> 00:14:54,927 {\an8}[risas] 374 00:14:57,363 --> 00:14:58,923 - Simplemente no lo sabemos - cómo es el Scarebear 375 00:14:58,964 --> 00:15:00,432 está conectado con Destroido. 376 00:15:00,532 --> 00:15:01,861 Y los archivos estaban encriptados, 377 00:15:01,885 --> 00:15:03,235 entonces no sabemos lo que estaba siendo 378 00:15:03,302 --> 00:15:04,280 subido o dónde 379 00:15:04,304 --> 00:15:05,304 se estaba cargando. 380 00:15:05,404 --> 00:15:07,364 - Bueno, es obvio - que el oso lo estaba haciendo. 381 00:15:07,439 --> 00:15:08,774 ¿Qué? 382 00:15:08,874 --> 00:15:10,053 El oso está conectado 383 00:15:10,077 --> 00:15:11,277 a Destroido. 384 00:15:11,377 --> 00:15:12,622 alguien estaba robando 385 00:15:12,646 --> 00:15:13,913 Archivos destruidos. 386 00:15:13,979 --> 00:15:15,981 Ergo, es el oso. 387 00:15:16,081 --> 00:15:17,783 Tres simples. 388 00:15:17,883 --> 00:15:20,252 Es un oso, un oso mutante. 389 00:15:20,319 --> 00:15:21,364 dudo mucho 390 00:15:21,388 --> 00:15:22,454 que tiene la destreza 391 00:15:22,554 --> 00:15:23,989 escribir en el teclado de una computadora. 392 00:15:24,089 --> 00:15:25,751 El mal puede vencer 393 00:15:25,775 --> 00:15:27,459 deformidades físicas. 394 00:15:27,559 --> 00:15:28,871 Es posible que el Espantapájaros no 395 00:15:28,895 --> 00:15:30,229 Sé un verdadero oso mutante. 396 00:15:30,296 --> 00:15:31,291 sospechamos 397 00:15:31,315 --> 00:15:32,331 Somos George Avocados. 398 00:15:32,431 --> 00:15:34,431 - Tenemos que atraparlo, - y la mejor manera de atraparlo. 399 00:15:34,466 --> 00:15:36,245 un agricultor de aguacate disfrazado 400 00:15:36,269 --> 00:15:38,070 como un oso mutante salvaje y arrasador 401 00:15:38,137 --> 00:15:39,805 es tender una trampa. 402 00:15:39,905 --> 00:15:41,573 Pero, ¿dónde? 403 00:15:41,640 --> 00:15:43,452 - Destroido va a celebrar un baile benéfico esta noche. 404 00:15:43,575 --> 00:15:45,121 - por las víctimas - de sus productos. 405 00:15:45,244 --> 00:15:46,856 sería el momento perfecto 406 00:15:46,880 --> 00:15:48,514 para que el Scarebear ataque. 407 00:15:49,415 --> 00:15:51,517 [música de jazz] 408 00:16:05,531 --> 00:16:07,466 Vamos, pandilla. Estamos en marcha. 409 00:16:09,001 --> 00:16:10,029 Fred está seguro en su elemento. 410 00:16:10,053 --> 00:16:11,103 con esas trampas. 411 00:16:11,170 --> 00:16:12,332 desearía que él fuera 412 00:16:12,356 --> 00:16:13,539 en su elemento conmigo. 413 00:16:13,639 --> 00:16:14,940 ¡Ups! E-quiero decir... 414 00:16:15,007 --> 00:16:16,442 Espera. ¿Están ustedes dos...? 415 00:16:16,508 --> 00:16:17,776 ¿Volver a estar juntos? 416 00:16:17,843 --> 00:16:19,478 No. Todavía no. 417 00:16:19,545 --> 00:16:20,679 Quizás nunca. 418 00:16:20,779 --> 00:16:22,648 Pero ya veremos. 419 00:16:22,715 --> 00:16:24,160 ¡Daf! 420 00:16:24,184 --> 00:16:25,651 ¡Tráeme las espátulas! 421 00:16:28,320 --> 00:16:30,032 - ¿De qué estaban hablando Velma y tú? 422 00:16:31,156 --> 00:16:32,057 Sólo cosas de chicas. 423 00:16:32,157 --> 00:16:33,803 - Ya sabes, romance - y anhelo. 424 00:16:33,892 --> 00:16:35,805 - y la vida - y el amor y.. 425 00:16:36,829 --> 00:16:38,341 - [suspiros] - Trampas. 426 00:16:38,464 --> 00:16:39,659 - Estábamos hablando de trampas. 427 00:16:39,683 --> 00:16:40,899 - ¡Impresionante! 428 00:16:45,537 --> 00:16:47,673 Fred, los aguacates están aquí. 429 00:16:52,144 --> 00:16:53,712 chomp 430 00:16:56,348 --> 00:16:57,916 [tictac] 431 00:16:58,017 --> 00:16:59,018 [ambos gritan] 432 00:16:59,084 --> 00:17:00,319 ¡Corre, Scoob! 433 00:17:00,386 --> 00:17:02,154 Shaggy, Scooby, ¿qué pasa? 434 00:17:02,221 --> 00:17:03,566 - Hay un... - Bomba. 435 00:17:03,689 --> 00:17:05,634 - ¡Cable azul! - ¡Cable rojo! 436 00:17:05,724 --> 00:17:06,902 - (ambos) - ¡Bomba! 437 00:17:08,260 --> 00:17:09,305 Sheriff, ahí está 438 00:17:09,329 --> 00:17:10,396 ¡Una bomba por ahí! 439 00:17:10,496 --> 00:17:11,891 Bueno, este fue un baile divertido. 440 00:17:11,915 --> 00:17:13,332 pero es hora de irse. 441 00:17:13,399 --> 00:17:14,399 Corramos, ¿vale? 442 00:17:14,433 --> 00:17:15,962 O podríamos encontrar 443 00:17:15,986 --> 00:17:17,536 George Aguacates. 444 00:17:18,537 --> 00:17:19,872 ¡Ahí está! 445 00:17:21,874 --> 00:17:23,303 - ¡Congelen, aguacates! 446 00:17:23,327 --> 00:17:24,777 - ¿Qué deseas? 447 00:17:24,877 --> 00:17:25,972 Basta de juegos de palabras, 448 00:17:25,996 --> 00:17:27,112 embaucador. 449 00:17:27,212 --> 00:17:28,457 Sin duda en tu camino 450 00:17:28,481 --> 00:17:29,748 para hacer estallar tu bomba. 451 00:17:29,848 --> 00:17:31,283 Mírenlo, pandilla. 452 00:17:31,383 --> 00:17:33,179 Probablemente tenga su Scarebear 453 00:17:33,203 --> 00:17:35,020 traje debajo de su esmoquin. 454 00:17:36,055 --> 00:17:37,356 ¡Suéltame! 455 00:17:37,423 --> 00:17:39,024 No soy ningún espantapájaros. 456 00:17:39,091 --> 00:17:40,169 y no se nada 457 00:17:40,193 --> 00:17:41,293 sobre una bomba. 458 00:17:41,393 --> 00:17:42,605 Pero si no lo configuraste, 459 00:17:42,629 --> 00:17:43,862 entonces quien.. 460 00:17:43,929 --> 00:17:46,065 [rugido] 461 00:17:49,902 --> 00:17:50,997 Pandilla, no creo 462 00:17:51,021 --> 00:17:52,137 el Oso Espanta 463 00:17:52,237 --> 00:17:54,406 Voy a desarmar esta bomba. 464 00:17:54,473 --> 00:17:55,985 - ¿Bomba? Yo no puse una bomba. 465 00:17:56,009 --> 00:17:57,543 - ¿Puedes hablar? 466 00:17:57,609 --> 00:17:59,105 Por supuesto que puedo hablar. 467 00:17:59,129 --> 00:18:00,646 ¿Dónde está esta bomba? 468 00:18:03,582 --> 00:18:04,582 ¡Mami! 469 00:18:04,616 --> 00:18:05,984 ¡Espátulas! 470 00:18:06,085 --> 00:18:07,347 - ¿Espátulas? ¿Qué es él...? 471 00:18:07,371 --> 00:18:08,654 - La trampa de Fred. 472 00:18:08,754 --> 00:18:10,756 [tick] 473 00:18:10,823 --> 00:18:12,057 Retrocedan todos. 474 00:18:12,124 --> 00:18:13,826 Estoy en todo esto. 475 00:18:13,926 --> 00:18:15,427 [música intensa] 476 00:18:24,269 --> 00:18:26,004 [música instrumental] 477 00:18:40,819 --> 00:18:42,254 [anillos] 478 00:18:42,988 --> 00:18:45,290 auge 479 00:18:45,357 --> 00:18:46,825 [todos aplaudiendo] 480 00:18:46,925 --> 00:18:49,761 ¡La granja de aguacates de mi familia! 481 00:18:51,263 --> 00:18:53,259 Ahora es el momento de ver 482 00:18:53,283 --> 00:18:55,300 quién es realmente Scarebear. 483 00:18:55,367 --> 00:18:56,779 - (todos) - '¿Benson Fuhrman?' 484 00:18:56,869 --> 00:18:58,003 Así es. 485 00:18:58,103 --> 00:19:00,205 Y Fuhrman no es mi verdadero nombre. 486 00:19:00,305 --> 00:19:01,367 - Es Hairmore. 487 00:19:01,391 --> 00:19:02,474 - ¿Por qué lo cambiaste? 488 00:19:02,541 --> 00:19:04,009 ¿No es obvio, hombre? 489 00:19:04,109 --> 00:19:05,171 Hairmore me delataría 490 00:19:05,195 --> 00:19:06,278 como el Espantapájaros. 491 00:19:06,345 --> 00:19:07,446 Duh. 492 00:19:07,513 --> 00:19:09,191 - Todo lo que quería era - exponer a Destroido. 493 00:19:09,314 --> 00:19:11,127 para los enfermos, destructor del alma 494 00:19:11,151 --> 00:19:12,985 lo malo que es. 495 00:19:13,051 --> 00:19:14,553 Destroido arruina vidas 496 00:19:14,653 --> 00:19:16,532 - y paga a las víctimas - para que guarden silencio. 497 00:19:16,655 --> 00:19:18,501 Bueno, esta es una víctima que 498 00:19:18,525 --> 00:19:20,392 ya no se quedará callado. 499 00:19:20,492 --> 00:19:21,754 ¿Cómo eres una víctima? 500 00:19:21,778 --> 00:19:23,061 Te ves bien. 501 00:19:23,162 --> 00:19:24,757 ¿Yo, bonita pelirroja? 502 00:19:24,781 --> 00:19:26,398 tentadora? 503 00:19:26,498 --> 00:19:28,294 ¿Y si te dijera que no lo soy? 504 00:19:28,318 --> 00:19:30,135 de hecho lleva un traje de oso 505 00:19:30,202 --> 00:19:31,414 pero estoy completamente cubierto 506 00:19:31,438 --> 00:19:32,671 en pelo de animales? 507 00:19:32,738 --> 00:19:34,072 ¿Excepto por tu cara? 508 00:19:34,173 --> 00:19:35,741 Estaría cubierto también. 509 00:19:35,841 --> 00:19:37,670 Joven apuesto y de mandíbula cuadrada 510 00:19:37,694 --> 00:19:39,545 héroe, si no tuviera que afeitarme 511 00:19:39,645 --> 00:19:41,374 cada pocas horas sólo para mantener 512 00:19:41,398 --> 00:19:43,148 mi apariencia no hirsuta. 513 00:19:43,215 --> 00:19:45,011 Verás, compré una botella 514 00:19:45,035 --> 00:19:46,852 de gel de baño suave flor de lluvia 515 00:19:46,919 --> 00:19:48,687 para los hombres, un aroma celestial 516 00:19:48,754 --> 00:19:50,566 - diseñado para atraer - las damas corriendo. 517 00:19:50,689 --> 00:19:51,867 Lo que no sabía era que 518 00:19:51,891 --> 00:19:53,091 la empresa, granjas almizcladas 519 00:19:53,192 --> 00:19:54,871 es una división de Destroido 520 00:19:54,895 --> 00:19:56,595 y que hay un efecto secundario. 521 00:19:56,695 --> 00:19:58,024 Cuando contacté a Destroido 522 00:19:58,048 --> 00:19:59,398 sobre el producto que me atrae 523 00:19:59,498 --> 00:20:00,893 en un hombre-oso peludo, 524 00:20:00,917 --> 00:20:02,334 la empresa actuó 525 00:20:02,401 --> 00:20:03,563 como si lo hubiera 526 00:20:03,587 --> 00:20:04,770 Lo que me pasó no fue nada. 527 00:20:04,870 --> 00:20:06,271 Intentaron sobornarme. 528 00:20:07,272 --> 00:20:09,408 Destroido arruinó mi vida. 529 00:20:09,508 --> 00:20:10,586 Así que estaba decidido 530 00:20:10,610 --> 00:20:11,710 para encontrar evidencia de que 531 00:20:11,777 --> 00:20:13,845 el gel de baño era tóxico. 532 00:20:13,912 --> 00:20:15,591 - Conseguí el trabajo - como jefe de seguridad 533 00:20:15,714 --> 00:20:17,259 - y creó - el traje Scarebear 534 00:20:17,382 --> 00:20:20,018 a partir de partes de oso disecadas. 535 00:20:20,085 --> 00:20:21,730 - Estoy particularmente orgulloso - de las garras 536 00:20:21,853 --> 00:20:23,265 donde compré 537 00:20:23,289 --> 00:20:24,723 una escuela para niños superdotados. 538 00:20:24,790 --> 00:20:26,252 Descubrí esa suave lluvia 539 00:20:26,276 --> 00:20:27,759 La flor se comercializó originalmente 540 00:20:27,859 --> 00:20:29,555 como fertilizante para el crecimiento del césped 541 00:20:29,579 --> 00:20:31,296 eso fue muy tóxico 542 00:20:31,396 --> 00:20:33,298 destruyó un pueblo entero. 543 00:20:34,800 --> 00:20:36,712 - Ni siquiera cambiaron - la fórmula. 544 00:20:38,937 --> 00:20:40,616 - Estaba en el proceso - de subir 545 00:20:40,739 --> 00:20:41,751 los archivos incriminatorios 546 00:20:41,775 --> 00:20:42,808 a mi sitio web 547 00:20:42,908 --> 00:20:44,003 cuando ustedes niños rompieron 548 00:20:44,027 --> 00:20:45,143 en mi laboratorio. 549 00:20:45,244 --> 00:20:46,806 Mi plan era finalmente exponer 550 00:20:46,830 --> 00:20:48,413 destruido esta noche 551 00:20:48,480 --> 00:20:50,649 en su propio baile benéfico. 552 00:20:50,749 --> 00:20:52,044 Quería mostrar todo 553 00:20:52,068 --> 00:20:53,385 mundo lo que habían hecho 554 00:20:53,452 --> 00:20:54,697 y me hubiera escapado 555 00:20:54,721 --> 00:20:55,988 con eso también si no fuera así 556 00:20:56,088 --> 00:20:57,934 por ti entrometiéndote, 557 00:20:57,958 --> 00:20:59,825 Niños mutantes que odian a los animales. 558 00:20:59,925 --> 00:21:01,103 Vaya. Me siento un poco mal 559 00:21:01,127 --> 00:21:02,327 que nos interpusimos en el camino. 560 00:21:02,427 --> 00:21:04,306 - Destroido merece - estar expuesto. 561 00:21:04,429 --> 00:21:06,058 Desafortunadamente, desde Destroido 562 00:21:06,082 --> 00:21:07,733 tiene su propia nación soberana 563 00:21:07,799 --> 00:21:09,835 No puedo arrestar a nadie. 564 00:21:09,935 --> 00:21:11,503 ¡Ah, sheriff! 565 00:21:11,603 --> 00:21:12,671 ¡Eres maravillosa! 566 00:21:12,771 --> 00:21:14,250 - ¿Eh? - Lo explicaré más tarde. 567 00:21:14,339 --> 00:21:16,642 Como, hablando de explicar... 568 00:21:16,742 --> 00:21:18,588 todavía no lo sabemos 569 00:21:18,612 --> 00:21:20,479 quien puso la bomba. 570 00:21:20,579 --> 00:21:22,692 (Pericles) 571 00:21:20,579 --> 00:21:24,850 poner la bomba. Excelente. 572 00:21:22,716 --> 00:21:24,950 No sospechan que tengamos 573 00:21:24,950 --> 00:21:26,629 Sin embargo, no es tan excelente 574 00:21:26,653 --> 00:21:28,353 el hecho de que no funcionó. 575 00:21:28,453 --> 00:21:29,999 Ese demonio trampa idiota encontrado 576 00:21:30,023 --> 00:21:31,590 una manera de hacer estallar mi bomba 577 00:21:31,657 --> 00:21:33,258 y la pandilla sale libre. 578 00:21:33,325 --> 00:21:34,520 yo hubiera destruido 579 00:21:34,544 --> 00:21:35,761 mi propia empresa para conseguir 580 00:21:35,827 --> 00:21:38,196 esas piezas del Disco Planisférico. 581 00:21:38,297 --> 00:21:39,892 Estos niños están demostrando 582 00:21:39,916 --> 00:21:41,533 difícil de manejar. 583 00:21:41,633 --> 00:21:44,836 Debemos encontrar otra manera. 584 00:21:44,936 --> 00:21:46,582 Quizás alguien cercano 585 00:21:46,606 --> 00:21:48,273 quién puede traicionar al más amable 586 00:21:48,340 --> 00:21:49,452 sin ellos 587 00:21:49,476 --> 00:21:50,609 alguna vez verlo venir. 588 00:21:50,676 --> 00:21:52,110 Por supuesto. 589 00:21:52,177 --> 00:21:54,546 Brad y Judy. 590 00:21:54,646 --> 00:21:55,891 La pregunta es: 591 00:21:55,915 --> 00:21:57,182 ¿Estarán dispuestos? 592 00:21:57,282 --> 00:21:59,951 ¿Traicionar a su único hijo? 593 00:22:04,356 --> 00:22:05,390 [tema musical]